Usage examples of "природных" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Существует целая армия природных врагов, Hay gran abundancia de otros enemigos naturales.
Вода отличается от других природных ресурсов. El agua es diferente de los demás recursos naturales.
Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов. Sin embargo, Mauricio no tiene recursos naturales explotables.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. La destrucción de estos preciosos ambientes naturales genera males internacionales.
Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов. Primero nos enseñaron ecología en el contexto de los recursos naturales.
Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов? ¿Por qué habrían de ser estas personas las que decidan el futuro de los recursos naturales irremplazables?
Итак, в природных системах есть кое-что очень интересное. Aquí hay algo muy interesante en los sistemas naturales.
Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов: Los economistas han determinado seis riesgos que pueden afligir a los exportadores de recursos naturales:
Другие простые программы являются хорошими моделями природных и социальных процессов. Otros programas simples son buenos modelos de procesos en el mundo natural o en el mundo social.
И их прогресс не был основан исключительно на природных ресурсах. Y el progreso de estos países no se basó únicamente en los recursos naturales.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов - проклятие, а не выгода. Para muchos países pobres, la riqueza de recursos naturales es una maldición más que un beneficio.
Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. Unos ciudadanos más robustos necesitan más recursos naturales, en particular agua y energía.
Землетрясение в Пакистане продолжило серию ужасных природных катастроф, случившихся за последний год: El terremoto en Pakistán se agrega a la racha de espantosos desastres naturales del año pasado:
Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди. Incluso en países ricos, no suelen ser los ricos los que mueren en los desastres naturales.
Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. Peor aún, el crecimiento económico basado en las exportaciones de recursos naturales ha resultado insostenible.
Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост. La razón es la abundancia de recursos naturales y la persistente demanda internacional, que ha sostenido el crecimiento.
В-третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ - это единственный актив. En tercer lugar, Mauricio reconoció que, sin recursos naturales, su gente era su único activo.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти. Por supuesto que las empresas de recursos naturales responderán airadamente, recalcarán la santidad de los contratos, y amenazarán con irse.
Они содержат тысячи лет историй внутри себя, а также записи природных и человеческих событий. Contienen miles de años de sus propias historias dentro de sí mismos, y también contienen registros de acontecimientos naturales y humanos.
Они располагают запасами многих важнейших мировых природных ресурсов, обладая примерно 60% известных месторождений нефти. También albergan muchos de los recursos naturales críticos del mundo y poseen aproximadamente el 60% de las reservas de petróleo comprobadas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download