Usage examples of "природы" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all588 naturaleza469 carácter14 campo3 other translations102

Этот рассказ о чудесах природы, Esta sesión trata sobre maravillas naturales.

Думали крестьяне об охране дикой природы? ¿Estaban interesados en la conservación?

Оказывается, мир природы полон гиперболических чудес. Resulta que el mundo natural está lleno de maravillas hiperbólicas.

Удивительное вдохновение исходит из этой природы. La inspiración viene del mismo entorno.

Для меня, это настоящее чудо природы. Para mí, esa es la verdadera maravilla natural.

это естественное явление для человеческой природы. es simplemente propia de la condición humana.

Возможно, это выглядит как шаг против природы. Todo esto puede parecer muy siniestro.

От природы в нас заложено стать лидерами. Estamos predispuestos a ser líderes de la manada.

Еще один чиновник Всемирного фонда дикой природы добавил: Otro funcionario de dicho Fondo añadió:

Будут ли у них при этом другие законы природы? ¿De verdad tendrían ellos leyes diferentes?

разумным видом, способным обеспечить процветание всех людей и природы. una especie totalmente consciente de que debemos proteger todos los pueblos y todos los jardines para que encuentren una forma de florecer.

А эти белые пятна на нем не от природы. Y esas manchas blancas no son marcas naturales.

Международный союз охраны природы классифицирует их как "уязвимый" вид. Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN.

Мы считаем, что инженер должен черпать вдохновение в работе природы. Al contrario, creemos que debes inspirarse en la biología.

Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. La conservación medioambiental tiene resonancias en los partidos políticos.

Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural.

Интересно то, что эта метафора определяет отношение личности к миру природы. Lo que es interesante es la metáfora que define la relación entre el individuo y el mundo natural.

И мы слышали такое высказывание:это вопрос воспитания или природы, так? Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto.

Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta.

Общество по охране дикой природы в основном имеет дело с растениями. La Sociedad de Conservación de la Vida Salvaje tiene más experiencia con plantas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!