Usage examples of "программы" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1701 programa1495 esquema7 other translations199

Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Fueron desde retirarse a la estación de enfermeros para hablar de los diversos estados y diversas necesidades de los pacientes, hasta desarrollar un sistema que ocurría en la sala en frente de los pacientes, usando una herramienta simple de software.

Есть программы, которые вы можете установить. Hay software que le pueden agregar.

Обычно создание программы занимает пару лет. La adquisición de software por lo general lleva un par de años.

Я писал программы для лазерных сканеров, Y estaba escribiendo software para visualizar escáneres láser.

Было невероятно почетно делать эти программы. Fue un privilegio asombroso hacer esa serie.

Это основная цель "Программы помощи торговле". Ese es el objetivo central de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.

Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы. Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.

Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama está logrando llevar adelante gran parte de sus planes.

Я вам покажу еще одну возможность программы. Porque tengo que mostrarles otra de las habilidades:

Вторая часть программы показывает людям их будущее. Otras condiciones muestran la persona del futuro.

Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"? ¿Es posible el Proyecto Apolo de cooperación?

Как записать это в виде красивенькой программы? ¿Cómo instalarlo en un software?

Плохой звук, слабый сигнал, программы никуда не годятся. El sonido es malo, la señal es débil, el software es terrible.

И это не что-то дополнительное, сверх программы. Esto no es algo opcional.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. esto es extraño.

Но на этот раз они считаются участниками программы. pero ahora, se afilian.

В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. En retrospectiva, Gordon la tuvo fácil:

Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями. Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores.

Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. Pero eso no significa que sus reportajes noticiosos no sean veraces.

Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост-докторские программы. Al mismo tiempo, es necesario reevaluar los planes post-doctorales europeos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!