Sentence examples of "проекта" in Russian with translation "proyecto"

<>
"Да, да, это часть проекта". "Bien, sí, sí, eso es parte del proyecto".
Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.
Вот короткое видео этого проекта. Este es un video corto de cómo surgió este proyecto.
Так вы понимаете масштаб проекта. Ahora entienden el alcance del proyecto.
А это объявление для проекта. Y este es el aviso publicitario del proyecto.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. Para cada proyecto hacemos un corto.
Вы верите в успех вашего проекта? ¿Crees que vas a tener éxito en este proyecto?
Частично это дерево было катализатором проекта. El árbol era en parte un catalizador para el proyecto.
Я хотел бы показать 4 основных проекта. Iba a mostrarles 4 proyectos principales.
И это стало причиной для создания проекта. Esa fue la razón del proyecto.
Это из его масштабного проекта путешествующей скульптуры. Y esto es de un proyecto de una gran escultura itinerante que está haciendo.
И на протяжение всего проекта повторялось вот что: Y eso fue una constante en el proyecto:
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается Como dice el Proyecto Trevor, la cosa mejora.
Я покажу два изображения из одного исследовательского проекта. Y solamente voy a mostrar dos imágenes de una clase de proyecto de investigación de la compañía.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.
CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта. La PAC rápidamente pasó a ser vista como la joya de la corona del proyecto europeo.
Мобильные телефоны с камерами, конечно, составили бы основу проекта. Los teléfonos con cámara serían fundamentales para el proyecto.
Под ним - отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. Y debajo de él están todos los cuadros individuales que la gente ha estado enviando al proyecto.
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles.
Это финал проекта аспиранта одного из лучших институтов робототехники. Este es un proyecto de una tesis doctoral de uno de los mejores institutos en robótica.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!