Sentence examples of "происходили" in Russian with translation "pasar"

Translations:

all3203 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 other translations9

show all

Вместо этого, я стала писать о других людях и вещах, которые никогда не происходили. En vez, empecé a escribir acerca de otras personas y cosas que nunca pasaban.

В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения. Mientras los observadores y comentaristas se enfocaban en el lento avance del crecimiento general de la economía, tras bambalinas se estaban llevando a cabo cambios que en gran parte pasaban inadvertidos.

Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей. Pero después de pasar allí un tiempo, y ver las cosas asombrosas que ocurrieron, empiezas a preguntarte de quién son las creencias que operan en el mundo, determinando como suceden las cosas.

Это был главный шаг в сторону более честных выборов, поскольку профессиональный союз судей оставался действительно независимым на протяжении последних пятидесяти лет, когда происходили захваты исполнительной власти. Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo.

Если мы продолжим, это произойдёт. Si continuamos, pasará de nuevo.

Вы знаете, что тогда произойдет? ¿Saben qué va a pasar?

Вот что, мы надеемся, произойдёт. Es lo que deseamos que pase.

Это могло произойти с каждым. Le pudo pasar a cualquiera.

Это все, что может произойти. Eso es todo lo que puede pasar.

Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.

"Как это могло произойти здесь?" "¿Cómo pudo pasar esto aquí?"

Я не знаю, что произошло. No sé que pasó.

И это произошло следующим образом. Y pasó de este modo.

Что произошло после обретения независимости? ¿Qué pasa allí tras la independencia?

Тогда не произошло ничего противозаконного: Nada remotamente ilegal pasó entonces;

Итак, давайте посмотрим, что произошло. Déjenme enseñarles que pasa.

Я уже знаю, что произошло. Ya sé lo que pasó.

Именно это произошло в Америке. Eso es lo que ha pasado en America.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Por supuesto, en el pasado han ocurrido cosas similares.

А что происходит с отходами? ¿Qué pasa entonces con los residuos?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!