Sentence examples of "происходит" in Russian with translation "suceder"

<>
show all
что уже отчасти и происходит. Y en parte esto ya está sucediendo.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
В Англии, однако, происходит обратное. En el Reino Unido, sin embargo, lo opuesto está sucediendo.
Почему же этого не происходит? Ahora, ¿por qué no sucede esto?
всё, что может произойти, происходит. Todo lo que puede suceder, sucede.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Toda esa actividad está sucediendo pese a las dificultades.
Но этого больше не происходит. Eso ya no sucede.
Да, вот здесь это происходит. Sí, aquí está sucediendo.
К счастью, это уже происходит. Afortunadamente esto ya está sucediendo.
Что происходит в сфере здравоохранения? ¿Qué sucede en al área de la salud?
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.
Что же происходит на самом деле? ¿Qué está sucediendo?
В реальности ничего подобного не происходит. Nada de eso está sucediendo.
Тоже происходит и с нашими клетками. Bueno, lo mismo le sucede a nuestras células.
Теперь мы знаем, как это происходит. Ahora sabemos qué sucede.
Всё, что происходит в теле человека. Todo lo que sucede en el cuerpo humano.
Что же происходит на мумбайских улицах? ¿Qué sucede en las calles de Mumbai?
И разве это уже не происходит? ¿Pero acaso no está sucediendo ya eso?
То же происходит и в маркетинге. Lo mismo sucede en mercadotecnia.
Но, кажется, всё происходит совсем наоборот. Sin embargo, parece estar sucediendo todo lo contrario.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download