Usage examples of "простым" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1343 simplemente688 simple579 natural22 other translations54

show all

Что остается думать простым европейцам? ¿Qué debe pensar el europeo ordinario?

Мое послание было очень простым: Y el mensaje fue muy claro:

Пятнадцать не является простым числом. El quince no es un número primo.

Если бы вопрос был таким простым! ¡Ojalá las cosas fueran tan fáciles!

Эти устройства не доступны простым людям." Estos dispositivos no son asequibles para la gente".

Мы сделали это процесс очень простым. Y ponemos todas las facilidades para los voluntarios.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога. Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.

Мне бы хотелось, чтобы решение было простым. Me gustaría que la respuesta fuera fácil.

Я думаю, что они считали это простым вопросом. Creo que pensaron que era un tema menor.

А масло, которое заняло первое место, оказалось простым маслом Y el aceite de oliva que probé en primer lugar fue, en realidad, una botella de.

Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар. Era un soldado raso y lo paró.

Новую территорию, новую энергию не создашь простым щёлканьем мышки. No podemos crear nuevas tierras y sistemas de energía con el clic del mouse.

Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом. Esta teoría despertó en mí un interés más que intelectual.

Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. Un juicio penal en Libia tal vez hubiese sido difícil.

Так что устройства отключались простым выкручиванием конца кабеля из гнезда. Entonces, saben, cuando terminabas de usarlo, lo desenroscabas.

Я, говоря простым языком, человек, который любит рыбачить с детства. Soy básicamente un tipo al que le gusta pescar desde que era un niño.

То, что для меня было простым наблюдением, обернулось настоящей катастрофой. Lo que para mí fue una observación ingenua se transformó en un desastre.

Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta:

А свои твёрдые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами. Y expresó sus inalterables convicciones en un lenguaje cotidiano, con metáforas, en historias.

Ответ на вопрос развивающихся рынков был бы простым несколько лет назад. Hace unos años, resolver el dilema ante el que se encuentran las economías emergentes hubiera sido fácil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download