Sentence examples of "работаем" in Russian with translation "trabajar"

<>
show all
Мы работаем, чтобы улучшить всё: Hemos estado trabajando para tratar de mejorar todo:
Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.
Мы много работаем в области биомедицины. Trabajamos también mucho en el campo biomédico.
Мы работаем каждый день, кроме воскресенья. Trabajamos todos los días excepto el domingo.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
Вот над этим мы и работаем. Es algo en lo que hemos estado trabajando.
Мы работаем с девяти до пяти. Trabajamos desde las nueve a las cinco.
Мы работаем все дни, кроме воскресенья. Trabajamos todos los días excepto el domingo.
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов Estamos trabajando con algunas de esas personas.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral.
Итак, мы работаем над этим два последних года. Hemos estado trabajando en esto durante los dos últimos años.
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros.
Это одна из вещей, над которыми мы работаем. Esa es entonces una cosa en la que hemos estado trabajando.
Над этими тремя возможностями создания гибридов мы и работаем. Y estas son tres posibilidades en las que estamos trabajando para construir híbridos impulsados por algas o por las hojas al final, por las partes más poderosas de las plantas:
и это новая технология, над которой мы сейчас работаем. Es una nueva tecnología en la que estamos trabajando ahora.
Мы работаем с компанией iRobot над созданием "механических гекконов". Este despegarse inspiró el iRobot con el que trabajamos, para construir Mecho-Geckos.
Мы также работаем над инструментами для немедленного производства вакцин. Pero también estamos trabajando ahora mismo en utilizar estas mismas herramientas para llegar a series de vacunas instantáneas.
Мы им помогаем, работаем вместе над созданием нового дома. Y les ayudamos, trabajando con ellos para crear un edificio nuevo.
Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок? Nosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
И они могут позволить себе наблюдать, как мы работаем, Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download