Usage examples of "раза" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1710 vez1507 other translations203

show all

его население увеличилось в четыре раза; su población se cuadruplicó;

И три раза попал на автоответчик. Recibí tres mensajes de voz.

Я в два раза тебя старше. Yo tengo el doble de tu edad.

Марс в два раза меньше Земли. Marte es de la mitad del tamaño de la Tierra.

Это модель уменьшенная в два раза. Este es una maqueta a media escala.

ее голова стала раза в два больше. Su cabeza estaba hinchada al doble del tamaño normal.

Врачи рекомендуют есть три раза в день. Los médicos recomiendan tres comidas diarias.

Обычно это происходило один-два раза за год. Normalmente se registran uno o dos al año.

И оба раза кто-нибудь забывал надеть галстук. Y en ambas ocasiones, saben, uno de nosotros no tenía la corbata.

Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. El precio de los seguros frente a impagos se ha triplicado.

Это животное будет жить в два раза дольше. Así que estos animales vivirán el doble.

Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили. Una, dos, tres, cuatro dobleces hacemos.

Если нажать еще раз, то он пропищит 3 раза Cuando presiono nuevamente, hace 3 chirridos.

То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза. Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.

Мы летели намного выше и в два раза быстрее. Volamos mucho más alto, al doble de la velocidad.

это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов. esos costos son casi el doble que el precio de mercado de la madera.

к 2004 году оно было уже в два раза больше. en 2004, era el doble.

Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. De hecho, los precios de las acciones se duplicaron en comparación con las ganancias.

Теперь вы сможете потратить в два раза больше чем раньше. Ahora, pueden comprar el doble que antes.

В Польше наши работы получали звание "Обложка года" три раза подряд. En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas "Portadas del año" tres años consecutivos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!