Sentence examples of "расскажут" in Russian with translation "contar"

Translations:

all394 contar351 relatar14 narrar12 relacionar5 largar3 comunicar2 other translations7

Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto.

А если вам повезёт, они расскажут своим друзьям на остатке кривой и это распространится. Y si tenés suerte, le van a contar a sus amigos del resto de la curva, y se va a propagar.

Всё по-настоящему просто - вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям. Es realmente muy sencillo, vos vendes al que te está escuchando y quizás, sólo quizás esas personas le cuentan a sus amigos.

Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для "ислама". O le contarán historias sobre cómo imanes sauditas entrenados le están torciendo el brazo a las jóvenes, convirtiéndolas en involuntarios bueyes de cabestrillo para el "Islam".

"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.

Я расскажу вам коротенькую историю. Les voy a contar la historia breve.

Я расскажу тебе свою историю. Te contaré mi historia.

Я не рассказал тебе всего. No te lo conté todo.

Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.

Учитель рассказал нам забавную историю. El profesor nos contó una divertida historia.

Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Les voy a contar un poco sobre ello.

Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.

Не хочешь рассказать о дыхании? ¿Quieres contar algo sobre la respiración?

Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.

вы рассказываете историю, и вы. Tú estás contando la historia.

Вы рассказываете об этом другим. Usted lo cuenta.

Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.

люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.

Расскажите нам как вы вместе работаете? ¿Nos quieren contar algo sobre cómo trabajan?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!