Sentence examples of "расскажу" in Russian with translation "contar"

<>
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.
Я расскажу вам коротенькую историю. Les voy a contar la historia breve.
Я расскажу тебе свою историю. Te contaré mi historia.
Давайте я расскажу о происхождении книг. Ahora les voy a contar un poco de dónde vienen los libros.
Я вам расскажу, как это произошло. Le voy a contar lo que sucedió.
Я расскажу вам, как этого избежать. Les voy a contar como evitarlo.
Я расскажу историю, причинившую мне много боли. He venido contando una historia muy dolorosa para mí.
И расскажу вам несколько историй из практики. Y les cuento historias desde ahí.
И в конце я расскажу вам историю. Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento.
И сейчас я расскажу вам эту историю, Y les voy a contar esa historia en un momento.
Сейчас я вам расскажу, как этого избежать. Así que ahora les contaré como no caer en eso.
Я расскажу вам о результатах через пару минут. En un par de minutos les contaré sobre los resultados.
Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс. Déjeme que les cuente de esta zona protegida de las Islas Fénix.
В этом году я расскажу вам историю о рождении цифровых вычислений. Este año les contaré la historia del nacimiento de la computación digital.
Существует множество занимательнейших вещей, и я расскажу вам о них немного. Hay muchas cosas interesantes y ahora les voy a contar algunas.
Я вам расскажу историю, которая послужила для меня импульсом,- историю, которая изменила мою жизнь. Les voy a contar una historia que cambió mi vida.
Но я, всё-таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках "Переписи". Pero les contaré algunos de mis mejores descubrimientos del Censo.
Позвольте, я расскажу историю Шрирама, 18-месячного мальчика из Бихара, штата на Севере Индии. Les voy a contar la historia de Shriram un niño de 18 meses de Bihar, un estado del norte de India.
Это радио он использовал позже, чтобы позвонить своей жене, об этом я вам расскажу позже. Ésta es la radio que luego utilizó para llamar a su esposa, luego les contaré más acerca de ésto.
Редактор журнала Discover Magazine поведал о десяти, а я вам расскажу об 11-ой причине. El editor de la revista Discover ya nos contó 10 de ellas, y yo les daré la undécima.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!