PROMT.One

Usage examples of "рассмотрим" in Russian with translation to Spanish

Давайте рассмотрим предыдущую волну глобализации: Consideremos la anterior ola de la globalización:
Рассмотрим только приправы для салатов. Quisiera decir unas palabras acerca de los aderezos de ensalada.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Consideremos el desastre del Kursk, por ejemplo.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.
Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.
Рассмотрим вот такую интересную статистику. Consideren esta estadística realmente interesante.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Consideren, por ejemplo, una condición como la epilepsia en la que el cerebro es hiperactivo.
Теперь рассмотрим случай с мисс Дюи. Pensemos ahora en la Sra. Dewey.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Pensemos en la analogía del tráfico.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Consideremos ahora a otras economías emergentes.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Piénsese, por ejemplo, en Estados Unidos en Iraq.
Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Consideremos la política monetaria estadounidense.
Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны. O consideremos a países más exitosos.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Consideremos, por ejemplo, los huracanes en Estados Unidos.
Итак, давайте все рассмотрим по порядку. Así que exploremos.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.
Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. Consideremos la brujería del rescate irlandés.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how