Sentence examples of "ребенком" in Russian with translation "niño"

Translations:

all735 niño388 bebé176 hijo138 other translations33

show all

быть десятилетним ребенком с камерой. Ser un niño de 10 años con acceso a una cámara.

Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной. De niño, Ghana me resultaba un lugar seguro.

Еще ребенком я внимательно читал газеты. Cuando era niño leía el periódico a fondo.

Я сломал нос, когда был ребёнком. Me quebré la nariz cuando era niño.

Я хорошо плавал, когда был ребёнком. Cuando era niño sabía nadar bien.

Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: De niño tuve una vida bastante normal:

Я сломал себе руку, когда был ребёнком. Me quebré el brazo cuando era niño.

Я знала его, когда он был ребёнком." Lo conocí una vez, pero entonces él era un niño.

Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным. Cada sonido que el niño escucha sin corrección está silenciado.

Когда я был ребёнком, никто не пристёгивался. Cuando yo era niño, nadie se ponía el cinturón de seguridad.

Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто. De niño, fue testigo de la degradación de quienes fueron esclavizados en el ghetto de Varsovia.

Я занялся изготовлением кукол, когда был ребенком. Empecé a hacer marionetas cuando era un niño.

Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим. En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.

Помню, как наблюдал за ребёнком, играющим с ограждением. Recuerdo observar a un niño jugando en una barra de estacionamiento.

"Не обязательно быть ребенком, чтобы защищать права детей". "No se necesita ser niño para defender los derechos de los niños".

Я жил в этом доме, когда был ребенком. Yo vivía en esta casa cuando era un niño.

Я вам говорил, каким я был странным ребенком. Fui un niño extraño.

Когда я был ребёнком, то не мог есть рыбу. Yo no podía comer pescado cuando era niño.

И поручила каждому ребенку постарше ухаживать за ребенком помладше. Y a cada uno de los niños mayores le asignó uno de los pequeños.

Медсестра возникла передо мной с этим прекрасным, прекрасным ребенком. Le enfermera se acercaba a mí con este niño hermoso, hermoso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!