Sentence examples of "решить" in Russian with translation "resolver"

Translations:

all2011 decidir882 resolver520 solucionar167 pensar101 acordar55 determinar26 remediar10 sacar8 solucionarse6 sacarse3 deliberar3 pensarse2 solventar1 other translations227

show all

Конечно, мы можем решить проблему. Sin dudas resolveremos esto.

Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.

Нужно решить проблему рака ротовой полости. Tenemos que resolver el cáncer de boca.

Это задача, которую мы должны решить. Este es un problema que tenemos que resolver.

Но вопрос поселений решить еще труднее. La cuestión de los asentamientos es todavía más difícil de resolver.

Другая большая загадка, которую нужно решить. Ese es otro de los misterios a resolver.

собраться и решить ту же самую задачу. a que vinieran a resolver el mismo problema.

Потому что решить их мы не можем. Porque nosotros no podemos resolver problemas.

Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства. El lenguaje evolucionó para resolver la crisis del robo visual.

Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? ¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales?

в том, что мы стараемся решить противоречие. que tratamos de resolver la contradicción.

Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. El gobierno no puede resolver estos problemas por sí solo.

Почему мы не можем решить эти проблемы? ¿Por qué no somos capaces de resolver estos problemas?

Они пытаются решить те же самые тайны. Intentan resolver los mismos misterios.

Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему. El predecesor de Hollande, Nicolás Sarkozy, trató de resolver este problema.

Никто из его студентов не мог решить задачу. Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema.

Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. El último problema por resolver es el nivel de activación.

Они и сами себе помогают решить эти проблемы. Y se están ayudando a resolver estas cuestiones.

Это именно та проблема, которую я пытаюсь решить. Ese es el problema que intento resolver.

Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему. Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!