Sentence examples of "сделало" in Russian with translation "hacer"

<>
show all
Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.
"Что сделало Линкольна таким великим? "¿Qué hizo a Lincoln tan grande?
Испытание сделало явным то, что было скрытым. El ensayo hizo explícito lo que era implícito.
Это бы их сделало супер-похожими, правильно?" Eso los haría superparecidos, ¿no?
Что это процветание когда-либо сделало для меня"? ¿Qué ha hecho la posteridad por mí?"
Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной. Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции. Pero, como no lo hizo, esta se ha transformado en inflación.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны. Eso hizo que la crisis fuera más severa que cualquier otra desde la Segunda Guerra Mundial.
После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным. Y después de muchas transfusiones, viví, y eso me hizo especial.
я нашел, что она умерла в лагере, и это сделало её, Haber muerto en los campos la hacía.
"MTV Европа" работало вместе с нами и сделало вот такой розыгрыш. MTV Europa trabajó con nosotros e hizo esta parodia.
Сделало бы это нас более ответственными за то что происходит сегодня? ¿Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy?
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными. El terremoto, junto con la transparencia mediática que lo acompañó, hizo que los burócratas ahora deban rendir cuentas.
В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало. En los Estados Unidos, a raíz de la crisis de las hipotecas de gran riesgo, no ha hecho ninguna de las dos cosas.
Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. Pero el gobierno se negó a investigar y no hizo nada con la información.
Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984-м. Las reducciones de impuestos hicieron enormemente popular a Reagan y lo ayudaron a ganar la reelección en 1984.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев. La imposición de un discurso religioso monolítico a la sociedad ha hecho que para los iraníes los valores liberales resulten más atractivos.
Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. Su gran logro comercial -el desarrollo de un software antivirus- lo hizo inmensamente rico.
То есть у нас не было технологий создать то, что сделало бы строение действительно интересным. En otras palabras, no tuvimos la tecnología para hacer lo que sería realmente interesante en este edificio.
Потом - пшшшш - свет - и пшш - что-то появилось пшшш - сделало жизнь - буль-буль - и исчезло. Entonces luego - pshoo-shoo - rayos - pshoo - llega - pshoo-shoo - hace vida - bloop bloop - y eso muere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download