Exemplos de uso de "сделано" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
И это не будет сделано. Y no se hará.
"Американское правительство может и должно делать больше, чтобы справиться с этими преступлениями, добавляет он, полагая, что это может быть сделано путем улучшения полицейских отчетов о преступлениях на почве ненависти". "El Gobierno estadounidense puede y debe esforzarse por poner fin a dichos abusos", añade, considerando que dichos esfuerzos podrían incluir una mejora de los informes de la policía sobre los "crímenes de odio".
Здание полностью сделано из воды. Todo el edificio está hecho de agua.
Но этого не было сделано. No lo ha hecho.
И это сделано очень просто: Y se hace de manera muy simple:
Итак, что должно быть сделано? Entonces, ¿qué se debe hacer?
Это мыло сделано из серебряных наночастиц, Esto es un jabón hecho a partir de nanopartículas de plata.
И к утру все было сделано. Y a la mañana se hizo.
Это сделано специально для TED 2012. Y, claro, está hecho exclusivamente para TED 2012.
И это было с точностью сделано. Y el piloto hizo exactamente lo que le pedí.
Ничего не сделано до сих пор. Hasta ahora no hecho nada.
И вот как это было сделано. Así es como se hizo.
Что и было сделано с мышатами, котятами. Así lo hicieron con crías de ratón, y gatitos.
Сделано же в этом направлении было мало. Poco se hizo.
Мы показали, что это может быть сделано. Demostramos que se podía hacer.
Это свадебное платье сделано из ложечных вилочек. Este vestido de novia está hecho de tenecucharas.
Это фото было сделано две недели назад. Esta foto fue tomada hace dos semanas.
Мы находим красоту в том что хорошо сделано. Encontramos belleza en algo bien hecho.
А вот это сделано - колесница сделана из золота. Está hecho - el carro está hecho de oro.
А это было сделано из частички моей рубашки. Y esa fue hecha con una partícula de mi camisa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS