Usage examples of "сделаны" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Сделаны они были для фотосъёмок. Fue una producción fotográfica.
и тоже были сделаны из полиуретана. También de poliuretano.
Они специально были сделаны нарочито серьезными. Y fue creado adrede con una imagen bastante seria.
В этой области были сделаны удивительные улучшения. Ha habido mejoras sorprendentes.
Фотографии сделаны в более длительный период времени. Las fotos corresponden a un período más largo.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны. Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.
Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. Se trata de metales y piedras preciosas.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. Se cometieron grandes errores, que alimentaron aún más la violencia.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Estas son imágenes tomadas durante el descenso.
Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года. La gran mayoría de estas son en mujeres menores de 21.
Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона. El ancho de las paredes es de 700 mm, de denso y sólido concreto.
Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди. Usted ve a estos tipos.
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент. Lamentablemente, estas revelaciones llegan en el peor momento posible.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент. Las observaciones del presidente de la Reserva Federal llegan en un momento crítico y sensible.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. El mérito de los Kirchner ha sido utilizar la riqueza de las exportaciones para fortalecer el sistema económico y mejorar la situación de los sectores medios y bajos.
Необходимо помнить, что эти прогнозы были сделаны до западного финансового кризиса. Y aquí hay que tener en cuenta que estas proyecciones se realizaron antes de la crisis financiera occidental.
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных. Estas formas están construidas completamente por datos meteorológicos o científicos.
Это трейлер фильма "Женщины - герои" - как изображения, фотографии были сделаны одна за другой. La mayoría de lo que ven es un trailer de "Mujeres Heroínas" -sus imágenes, fotografía, tomadas una tras otra.
Повторяющийся момент - то, что многие из этих товаров сделаны в Японии - вы заметите. Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta.
Вот холодильники, которым не нужно электричество, Они сделаны по схеме горшок в горшке. Éstos son refrigeradores que no requieren de electricidad, son un diseño de olla dentro de otra olla.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download