Sentence examples of "сделают" in Russian
они не сделают смелых шагов, которые нужны международному сообществу, чтобы разоблачить мошенничество Ирака.
ellos no serán quienes muestren la decisión de dar los pasos necesarios para que la comunidad internacional ponga al descubierto los engaños iraquíes.
Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
Si lo hacen, se les abrirán las puertas de la prosperidad.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
Putin y Xi harán todo lo que esté a su alcance para enfatizarlo.
Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое.
Todavía está por verse si los líderes de hoy harán lo mismo.
они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной.
sólo harán más difícil la tarea de sobrevivir en esas condiciones.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
Después de todo, ¿sobre qué podrían hacer sus apuestas en activos?
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Pero las protestas violentas y la repetición no hacen tal argumento verdadero.
И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
La tecnología inalámbrica hace posible esto en tiempo real.
Но они этого не сделают, поскольку цена является основным инструментом конкуренции.
Pero no lo harán, porque compiten básicamente por el precio.
Они смогут дать надёжные обещания, если они сделают это наряду с нацией-партнёром.
Pueden hacer promesas más creíbles si los acompaña una nación asociada.
Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?
¿Qué harán estos bancos centrales para aconsejar acerca del riesgo prudencial a nivel macroeconómico?
Но сами они ничего не сделают, чтобы помочь, и, таким образом, проблема останется.
Sin embargo, no harán nada para ayudar, con lo que se garantiza que el problema subsista.
Другие сделают это за вас, но вы сами не делайте, не играйте против себя.
Otras personas lo harán por ti, no te lo hagas a ti mismo, no apuestes en tu contra.
Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.
A pesar de sus tribulaciones actuales, descubrirá un camino hacia la prosperidad cuando lo haga Estados Unidos.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
Si lo hacen, el gobierno no recaudaría el ingreso adicional de las compañías de seguro, empleadores o empleados.
Если компании попросят, то мы можем увеличить производство гораздо быстрее, чем ожидая пока это сделают потребители.
Si las empresas lo exigen conseguiremos cambiar el modo de producción mucho antes que si esperamos a que lo hagan los consumidores.
Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую-нибудь глупость с накопленным богатством.
Deben reducir lo antes posible las que posean antes de que hagan algo realmente absurdo con el tesoro acumulado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert