Usage examples of "сильно" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.
У меня сильно болит горло Tengo un dolor de garganta
Вы можете сильно изменить мир. Puedes generar muchos cambios.
И меня это сильно вдохновило. De modo que eso me excitó bastante.
Население увеличилось, но не сильно. Ha crecido su población pero no mucho más.
Я слишком сильно люблю мифологию. Me apasiona demasiado la mitología.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. La orientación humanitaria de Gorbachov contribuyó en gran medida al ritmo del cambio.
Стоимость песо сейчас сильно завышена. Si la balanza externa se sigue deteriorando, la economía podría estar en serios problemas.
Эта политика теперь сильно износилась. Esa política ahora está en ruinas.
Рыбаков это довольно сильно раздражает. Es muy molesto para los pescadores.
Она может и сильно навредить. y puede ser realmente dañino.
сильно выделяющейся на заднем фоне. Destacándose bien sobre el fondo.
И это меня сильно обеспокоило, Y eso me preocupaba tanto.
И это очень сильно меня захватывает. Y eso realmente, realmente me emociona.
Это событие сильно повлияло на нас. Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов. Siempre he estado bastante preocupado por los recursos.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
И с этим сильно не повременить. No puedes retrasarlo mucho.
Я сильно не задумывался об этом, Así que no pensé mucho en eso.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. De hecho, los mercados financieros tienen una gran deuda con los socialistas franceses.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download