Verwendungsbeispiele von "система" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?
Такая система инспекций уже существует. Un sistema de inspecciones así existe.
Таким образом, система требует изменений. De manera que el sistema necesita que se vuelva a barajar.
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
А как же политическая система? ¿Qué pasa con el sistema político?
Рыночная система этого не гарантирует. El sistema de mercado no garantiza esto.
Звуковая система была вполне приличной. El sistema de sonido era bastante decente.
вся банковская система, охваченная паникой. todo el sistema bancario en picada.
Теперь же капиталистическая система испортилась. Ahora el sistema capitalista se ha corrompido.
Но все это - одна система. Pero esto es todo un sistema.
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.
Система работала по определенному типу: El sistema funcionaba de una manera:
Обучение, скорее всего, самоорганизующая система. Y el aprendizaje es muy probablemente un sistema auto-organizado.
Была полностью изменена судебная система. El sistema judicial se ha visto sometido a cambios en todo su ancho y largo.
Том объяснил, как работает система. Tom explicó como funcionaba el sistema.
А у неё потрясающая система. Ella tiene un fantástico sistema.
Вы знаете, что система надежна. Bueno, el sistema es fiable.
Так вот, система может постепенно - Ahora bien, el sistema gradualmente.
Вторым пострадает международная валютная система. La segunda sería el sistema monetario internacional.
Это одна сигнальная широковещательная система. Es un sistema de transmisión de señal.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen