Exemplos de uso de "ситуацию" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1132 situación856 outras traduções276

mostrar

Я объясню тебе ситуацию позднее. Te explicaré la situación después.

Как люди влияют на ситуацию? ¿Qué aporta la gente a la situación?

Это создало очень необычную ситуацию. Esto ha dado lugar a una situación muy extraña.

Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. La situación dista de ser desesperada.

Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Así que un día, estarán en una nueva situación.

И это изменило ситуацию коренным образом. Y ella se encargó de la situación rotundamente.

Ту ситуацию, в которой мы оказались: Esa es la situación en la que estamos:

сделала ситуацию хуже, а не лучше. esto empeoró la situación, no la mejoró.

Он просто моментально отреагировал на ситуацию. Estaba atrapado por la situación.

возможно, она даже сделала ситуацию более опасной. puede haber vuelto más peligrosa incluso la situación.

Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. Debe afrontar la situación con mayor prudencia.

Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию. Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual.

Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан). Consideremos, por ejemplo, la situación en Darfur, Sudán.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию. Los voy a poner en una situación difícil.

Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. En Iraq la situación es otra.

Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом: En términos generales, ven la situación de la siguiente manera:

Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден: En vista de esa situación, la opción lógica para el país debería haber estado clara:

Рейан перетасовал ситуацию и снизошел до моего уровня. Rayan transformó la situación se igualó a mí.

Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. Ese ejemplo refleja la situación económica reciente de China.

И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию. Y las estructuras de gobierno se muestran inadecuadas para mejorar esta situación.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS