Sentence examples of "сложностях" in Russian with translation "complejidad"

Translations:

all190 complejidad137 dificultad43 complicación8 other translations2

Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса? ¿Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema?

Я эколог, я изучаю сложности. Soy ecologista y estudio la complejidad.

хотя и имеет потрясающую сложность. a pesar de que es remarcable en su complejidad.

Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности. El segundo talón de Aquiles es la complejidad.

Можно написать целые труды о сложности. Uno puede escribir artículos sobre la complejidad.

И, что интересно, сложность всё увеличивается. Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada.

И таким образом, сложность строится поэтапно. Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.

вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация. la omnipresencia, la diversidad, la especialización, la complejidad y la socialización.

Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. La Constitución confina esas complejidades en la Historia.

Избегая сложности, мы ищем более простые решения. Tratando de esquivar la complejidad, nos hemos dedicado a buscar soluciones simples.

Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности. Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Sin embargo, dentro de la complejidad, existe una verdad muy simple:

То что нас окружает ошеломляет своей сложностью. Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa.

Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. El primero tiene relación con la complejidad y vulnerabilidad de nuestro mundo.

Я обосновывал увеличение сложности через понятие "ненулевой суммы". Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula.

У нас есть очень хорошее рабочее определение сложности. Tenemos una definición de complejidad que funciona bastante bien.

Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность. A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.

Учёные же признают сложность, изменчивость, уникальность всех вещей. Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan:

Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. Un gran problema de política exterior es la complejidad del contexto.

Так что это сложность мира, который окружает нас. Así es la complejidad del mundo que nos rodea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!