Sentence examples of "случае" in Russian with translation "caso"

Translations:

all2865 caso1471 ocasión59 acaso14 acontecimiento9 azar6 evento4 lance1 other translations1301

show all

Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.

Выбор в этом случае прост. Las opciones en este caso son muy sencillas.

Не то в случае Ирака. No obstante, el caso de Irak fue diferente.

В данном случае пузырится выходящий кислород. En este caso, están observando burbujas de oxígeno salir.

В этом случае последствия достаточно суровые. En ese caso, las consecuencias son bastante graves.

В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos.

В любом случае, пожелаем ему удачи. En cualquier caso, le deseo suerte.

В таком случае 100 евро, пожалуйста. En ese caso 100 euros, por favor.

В этом случае всё очень просто. En este caso es muy simple.

В любом случае, одно кажется определенным: En cualquier caso, una cosa parece segura:

В этом случае их невозможно разделить. En este caso, es imposible separarlas.

Это заявление в лучшем случае озадачивает. En el mejor de los casos, es una declaración desconcertante.

Кому можно позвонить в случае проблем? ¿A quién puedo llamar en caso de problemas?

В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. En el primer caso, la fisura trasatlántica se agudizará dramáticamente.

В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки. En cualquier caso, merece todo apoyo imaginable.

И в данном случае стереотип соответствует реальности. Y en este caso, el estereotipo corresponde a la realidad.

В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация. En cualquier caso, sólo la segunda interpretación es correcta.

В случае проблем обращайся к руководству пользователя. Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.

В нашем случае действует ещё один фактор. En nuestro caso hay otro factor.

В этом случае мы видим грех бездействия. En este caso, pecado por omisión.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!