Sentence examples of "случай" in Russian with translation "caso"

Translations:

all1682 caso1471 ocasión59 acaso14 acontecimiento9 azar6 evento4 lance1 other translations118

show all

Но это, безусловно, особый случай. Este, sin dudas, es un caso especial.

· один случай невыполнения условий договора; · ha habido un caso de incumplimiento;

Случай с Кореей высоко показателен. El caso de Corea es igualmente educativo.

И это не единичный случай. Y no es un caso aislado.

Что это был случай самоубийства? ¿Que fue un caso de suicidio?

Итак, это первый случай матереубийства. Fue el primer caso de matricidio.

Случай 14-летнего Хосе отличается. El caso de José, de 14 años, es diferente.

Алжир - это особенно трудный случай. Argelia es un caso particularmente difícil.

Но это только данный конкретный случай. Y probablemente haya casos especiales de eso.

Первый случай произошёл в заливе Фанди. El primer caso proviene de la Bahía de Fundy.

Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. El caso de Indonesia merece atención especial.

Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. Pero el caso de David plantea una cuestión más amplia.

Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай. El antisemitismo japonés es un caso particularmente interesante.

Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай. Sin embargo, el caso de los Territorios Palestinos es diferente.

Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: El caso de Grecia ha planteado una pregunta simple, pero profunda:

Это ещё один, на мой взгляд, интересный случай. Este es otro caso que creo es interesante.

Есть три причины, почему это тот самый случай. Hay tres razones por las que este es el caso.

Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным. Además, el caso de Kundera no es precisamente único.

Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. La derecha de Polonia representa el caso más difícil.

Случай с Энолой демонстрирует, что только быть правым недостаточно: El caso Enola demuestra que tener razón no basta:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!