Sentence examples of "смог" in Russian with translation "poder"

Translations:

all2217 poder2011 conseguir34 alcanzar18 conseguirse9 alcanzarse3 esmog1 other translations141

show all

И уже не смог уйти. Y no pudo escapar.

Я не смог завести машину. No pude poner mi coche en marcha.

Как ты смог так поступить? ¿cómo pudo hacerlo?

А вот большой аккумулятор смог бы. Una batería gigante podría hacerlo.

это все, что я смог придумать. Fue todo lo que pude pensar.

Но он не смог направить волны. No pudo.

Жаль, что ты не смог приехать. Es una lástima que no hayas podido venir.

Я не смог бы найти лучше. No me pudo haber ido mejor.

И снова я не смог поехать. Nuevamente, no pude ir.

Я не смог поспать прошлой ночью. No pude dormir anoche.

Кто смог бы заснуть той ночью? ¿Quién podría dormir esa noche?

и я не смог это перебороть. Yo no podría forzarme a caminar por el tablón.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа. La Unión Soviética no pudo seguir el ritmo.

Он плавал, пока не смог плавать больше. Él nadaba hasta no poder nadar más.

Томми не смог ответить на последний вопрос. Tommy no pudo responder a la última pregunta.

Он не смог прийти из-за болезни. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей. Pude ser un chico normal con mis amigos.

Никто из нас не смог ответить на вопрос. Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.

Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; Un vehículo no pudo cruzar el paso fronterizo;

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Sólo un nuevo planteamiento podía romper el molde de las ideas establecidas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!