Sentence examples of "соединены" in Russian with translation "unir"

<>
show all
Эти три понятия должны быть соединены вместе. Luego, estas tres cosas se deben unir.
Они были соединены вместе в этой технологии. Todas ellas han sido unidas en esta tecnología.
Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия: O si estuvieran conectados uno con otro podríamos pensar en ellos como un solo ordenador, masivamente paralelo:
И этими товарами обмениваются почти семь миллиардов людей, которые соединены друг с другом торговлей, путешествиями, и интернетом в глобальную систему колоссальной сложности. Y están siendo comercializados por una especie de casi 7 mil millones de individuos vinculados por el comercio, los viajes e Internet en un sistema mundial de una complejidad estupenda.
То, что мы видим во всех этих случаях, никак не подобно процессу, который, как мы знаем, происходит - они соединены только цепью теоретических размышлений и объяснений. Lo que vemos, en todos estos casos, no tiene ningun parecido con la realidad que concluimos es la responsable - sólo una larga cadena de razonamientos teóricos y de interpretaciones, los conecta.
В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. En un proyecto habitacional en Valencia, España, hacemos distintas torres fusionadas unas con otras en curvas compartidas y así obtener una masa única, como una especie de monolito, pero se descompone en elementos individuales.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Pensemos en los Estados Unidos.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Иран объявил войну Соединённым Штатам. Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
Я из Соединенных Штатов Америки. Soy de los Estados Unidos.
Он изучает историю Соединённых штатов. Estudia historia de Estados Unidos.
Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
Статуя Свободы - символ Соединённых Штатов. La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.
Игра - то, что соединяет нас. El juego es el pegamento que nos une.
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. Otro ejemplo está en Portsmouth, Reino Unido.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве. Una oficina come esa existe en el Reino Unido.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Соединённые Штаты - лучшая в мире страна. Estados Unidos es el mejor pais del mundo.
Я хочу поехать в Соединённые Штаты. Quiero ir a Estados Unidos.
Соединенные Штаты также потеряют от этого. Estados Unidos también pierde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download