Ejemplos del uso de "сомневайтесь" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Не сомневайтесь в эффективности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Не сомневайтесь в действенности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание. Conque no se debe poner en duda nuestra capacidad para resistir y mantenernos firmes.

Я сомневался, что он это сделает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это делает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это сделал. Dudaba que él lo hubiera hecho.

В этом я никогда не сомневался. Nunca lo he dudado.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Dudo que vuelva a ver algo así.

Я в этом совсем не сомневаюсь. No tengo ninguna duda sobre eso.

Сомневался ли кто-нибудь в законности результата? ¿Dudó alguien de la legitimidad del resultado?

Сомневаться в себе есть первый признак ума. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Никто не должен сомневаться в его искренности. Nadie puede poner en duda su sinceridad.

Скептики сомневаются в том, что это возможно. Los escépticos dudan que esto sea factible.

Голди Хоун говорит, "Я всегда сомневалась в себе. Goldie Hawn dijo, "Siempre tuve dudas.

- "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было". "Dudo que el propio Mao lo supiera".

Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример. La actual industria artesanal de los que dudan de China es un buen ejemplo de ello.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг. Nunca dudé de ti ni por un momento.

Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях. En el futuro, nunca dudaré de las habilidades de mis estudiantes.

В том, что так и случится, сомневаться не приходится. Pocos dudan que así sucederá.

Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. Yo dudo firmemente de la necesidad de prescindir de la disuasión.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR