Sentence examples of "старое" in Russian with translation "viejo"

Translations:

all826 viejo488 antiguo312 anciano8 rancio1 other translations17

Я нашел это старое видео. Y encontré este viejo video.

Также в их распоряжении находится старое оружие. También combaten con armas viejas.

Этим, среди рева победы, был положен конец эпохи, подтверждая старое высказывание, что "кладбища мира заполнены теми, кто считал себя незаменимыми для страны". Con eso, en medio de clamores de victoria, terminó una era, reafirmando el viejo dicho de que "los cementerios del mundo están llenas de aquellos que se consideraban indispensables para sus países".

Но старое течение Братьев-мусульман Египта, со всеми его фракциями, тенденциями и ответвлениями, больше, как кажется, не является доминирующей исламистской силой страны, поскольку салафиты бросают вызов традиционной гегемонии Братства. Pero la vieja línea de la Hermandad Musulmana de Egipto, con todas sus facciones, tendencias y ramificaciones, ya no parece ser la fuerza islamista predominante, a medida que salafistas retan su tradicional hegemonía.

Другое событие случилось 12 ноября в 06:00 утра, военный персонал совершал патрульный объезд в деревне Старое Ранчо в Кадерейте, когда увидел машину без номерных знаков с двумя мужчинами в салоне. En otro hecho ocurrido el 12 de noviembre a las 06:00 horas, personal militar realizó un recorrido de vigilancia en el poblado Rancho Viejo, en Cadereyta, detectando un auto sin placas y con dos sujetos a bordo.

Я слишком стар для этого. Soy demasiado viejo para esto.

Я слишком стара для этого. Soy demasiado vieja para esto.

"Старая", "новая" и "остальная" Европа La Europa vieja, la Europa nueva y la otra Europa

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:

Это как в старой поговорке: Es como el viejo proverbio que dice:

Возможно, он последовал старой поговорке: Se podría pensar que está aplicando el viejo adagio que dice:

Это демографические методы старой школы. Usan demografía de la vieja escuela.

Как написано в старой газете: Ese viejo refrán de la prensa:

Я живу в старом доме. Vivo en una casa vieja.

Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.

Старые курицы не несут яйца. Las gallinas viejas no ponen huevos.

Старый мозг всё ещё здесь. El cerebro viejo sigue ahi.

Старый мужчина сказал что-то. El hombre viejo dijo algo.

Старый карьер углублялся и выравнивался. Se estaba ampliando y nivelando una vieja cantera.

Он для меня слишком старый. Es muy viejo para mí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!