Usage examples of "статистика" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all148 estadística138 other translations10

Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна. Las estadísticas de salud son claras, muy claras.

Похожая статистика и у соседних стран. Las estadísticas correspondientes a los países vecinos son similares.

Вот у нас есть данные, статистика. Estos son datos, estadísticas.

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика. La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.

Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах. Las estadísticas generales sobre la salud son peores de las de países comparables.

Это не статистика, но я постарался рассказать забавно. No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.

Статистика говорит о том, что наш уровень жизни повысился. Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido.

Пока что это все, что может достоверно сообщить нам статистика. Por ahora, eso es todo lo que las estadísticas nos pueden decir con seguridad.

Это статистика о том, куда следовало бы направиться и остановиться. Esas son las estadísticas de cuáles serían buenos lugares para ir y parar.

Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. Bien, hay buenas estadísticas porque muchos municipios registraron la causa de muerte.

Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела. Las estadísticas nacionales de vacunación respaldan las señales positivas de las que fui testigo.

Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано. Porque en las estadísticas de tu experiencia pasada había sido útil hacer eso.

Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций. Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.

Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам. De hecho, las estadísticas oficiales de desempleo juvenil son engañosas por dos razones.

Я говорил о том, что мировая статистика не всегда доступна в должном виде. Les dije que las estadísticas del mundo no han sido propiamente liberadas.

честно говоря, хотелось бы послушать такое, но статистика говорит, что это не лучший выбор. la verdad, querría escuchar tu charla, pero las estadísticas dicen que no es bueno.

Фраза "мальчик-первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня. La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó:

Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. De manera que las estadísticas sobre el PBI per capita tal vez no reflejen lo que les está sucediendo a la mayoría de los ciudadanos.

Во многих случаях статистика по ВВП создает впечатление, что экономика работает намного лучше, чем это ощущает большинство граждан. En muchos casos, las estadísticas sobre el PBI parecen sugerir que a la economía le está yendo mucho mejor que las propias percepciones de la mayoría de los ciudadanos.

официальная статистика говорит о более чем 200 протестах в день, что в четыре раза больше, чем десять лет назад. las estadísticas oficiales registran más de 200 protestas por día, cuatro veces la cifra de hace una década.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download