Sentence examples of "стен" in Russian with translation "muro"

Select source language

Select target language

Translations: all374 muro199 pared150 muralla15 other translations10

Идея конструкций из мешков соломы и создания утепленных стен. Usando fardos de paja para construir, creando muros de aislamiento.

Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. Existen demasiados muros erigidos contra la movilidad social, la competencia y la equidad en la política y los negocios.

Основываясь на успехе проекта, министерство приняло решение о покупке более чем 130 квартир и домов для людей, вернувшихся из учреждений и организации дневных служб, чтобы помочь им справляться с трудностями жизни вне стен, которые когда-то ограничивали их жизненное пространство. Apoyándose en el éxito de la iniciativa, el Ministerio ha comprometido la compra de más de 130 apartamentos y casas para albergar a personas que salen de estas instituciones y crear servicios diurnos para ayudarles a enfrentar las complejidades de la vida que hay más allá de los muros que antes las encerraban.

Я надеюсь, ОК, я не буду говорить много об этом, но я хочу поговорить о некоторых неувязках, которые возникают, когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации - лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие - создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели. Espero que sí, ok, no voy a gastar demasiado tiempo en eso, pero sobre lo que quiero hablar es sobre algunas de las desconexiones que aparecen cuando un autor publica un libro que de hecho, el proceso de publicación - sólo por el hecho de que es complicado, es pesado, los libros son caros - crea una especie de muro entre los autores de los libros y los usuarios finales de los libros, sean profesores, estudiantes o lectores en general.

К ноябрю Берлинская стена пала. En noviembre, se produce la caída del Muro de Berlín.

Он словно стена для него, Es como un muro para la electricidad.

Увидели стену - и начали рисовать. Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro.

Стену, конечно, никогда не построят. El muro nunca se construirá, por supuesto.

Говорили, что берлинская стена не рухнет. La gente dijo que el Muro de Berlín no se caería.

Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию El muro que bloquea la hoja de ruta

столкновения из-за строительства стены продолжаются. Los enfrentamientos por el muro continúan.

Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик. Entonces nuevamente, se puede ver la extensión de este Gran Muro de galaxias que aparece aquí.

Еще остались стены, которые надо разрушить Más muros por caer

С падением берлинской стены надежда ожила. La caída del Muro de Berlín revivió ese sueño.

Падение Берлинской стены все это изменило. La caída del Muro de Berlín cambió todo eso.

Её ледяное молчание окружило его словно стена. Su silencio gélido lo rodeaba como un muro.

Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. El Muro de Berlín cayó en noviembre de 1989.

Нужно разрушить не одну стену, а много. No hay un solo muro por derribar, sino muchos.

Но называют ли меня Макгрегор, строитель стены? Pero, ¿me llaman McGregor el constructor de muros?

Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены Veinte años después del Muro

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download