Usage examples of "стоять" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all501 estar375 encontrar33 mantener20 apoyar12 sostenerse2 descansar1 other translations58

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции. Los salarios nominales pueden aumentar, mientras que los salarios reales se estancan, debido a una mayor inflación.

Перед ним должны стоять две главные задачи. Y hay dos cosas fundamentales que debe hacer.

Они не могут продолжать стоять в стороне. No pueden seguir sentados contemplando el espectáculo desde la barrera.

Сколько я могу стоять здесь на парковке? ¿Cuánto tiempo puedo aparcar aquí?

Нам лишь необходимо и дальше стоять на своём". Simplemente tenemos que perseverar".

Она не может просто стоять на этих ногах. Ella realmente no puede mantenerse de pie sobre estas piernas.

На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. Nuestros valores europeos comunes deberían importar más que ninguna otra cosa.

Более того, за предложением о 97% может стоять целый тайный план. Por cierto, tal vez haya una agenda oculta detrás de la propuesta del 97%.

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм. Aprendieron a mantenerse verticales, crecieron en tamaño y forma.

Шкаф останется стоять там, куда я его поставил, можете не сомневаться. El armario se quedará donde lo he puesto, de eso no cabe duda.

Этот вопрос будет стоять перед любой новой командой, выбранной старыми методами. Es una cuestión a la que se enfrentará cualquier equipo nuevo elegido según los métodos antiguos.

могли стоять на пороге следующего дня рождения, если бы потребляли больше морепродуктов. podrían celebrar un cumpleaños más si consumiéramos más pescado.

которые понимают, что они не должны стоять перед выбором между тиранией и теократией. que sabe que no debería tener que elegir entre tiranía o teocracia.

некоторым пришлось добираться 8 часов автобусом, стоять на солнцепеке в Вашингтоне посреди Августа. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto.

Лучший способ помочь африкацам сегодня - это помочь им твердо стоять на своих ногах. La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos.

Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать. Todos los gobiernos se verán expuestos a un nuevo tipo de amenaza que será difícil de contrarrestar.

Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества. Que China ahora sea reconocida como un par significa que no se interpondrá en el camino a una futura cooperación.

Учителю не стоит просто стоять во главе класса и говорить ученикам делать то и это. No debería ser sólo un profesor al frente de la clase diciéndole a los estudiantes que hagan esto o aquello.

Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. Incluso sin la liberalización de los mercados de capital, el mundo seguirá enfrentándose a una enorme volatilidad.

Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса. Esta incapacidad de discutir, clara y abiertamente, esta doctrina estratégica sigue estorbando a la Alianza.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!