Usage examples of "существу" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all389 ser136 criatura80 esencia24 other translations149

show all

Так вот заметка нашему существу: Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos:

Очищение, по существу, это - гипервентиляция Purgarse, es básicamente hiperventilar.

По существу, никто не доволен. Básicamente, nadie está muy contento.

частный рынок, по существу, исчез. el mercado privado esencialmente ha desaparecido.

По существу, Китай не единственный. El punto no es señalar a China.

По существу это цифровые камеры. Son esencialmente cámaras digitales.

Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. Se tratan esencialmente de mecanismos de refinanciamiento.

Причины европейского отступничества по существу геополитические. Las razones para la defección de Europa son esencialmente geopolíticas.

А инструменты, по существу, работают наоборот. Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.

А я, по существу, ничего не делал. Y básiamente, yo no hice nada.

И это, по существу, наши основные расходы. Y ese es nuestro gasto principal.

является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу? ¿Es el Multiculturalismo Inherentemente Relativista?

По существу, члены НАТО словно бы заявляли: Los miembros de la OTAN esencialmente dijeron:

Частные предприниматели были, по существу, партнёрами правительства. Los empresarios privados eran de hecho socios del gobierno.

По существу, мы выбираем один из миллиарда. El proceso es básicamente - que puedas sacar uno de mil millones.

Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. Aun así, Maazel puede no estar del todo equivocado.

Это по существу гарантия того, что найдет коллайдер. Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.

Всё это по существу одно и то же. A final, todos estos conceptos son básicamente lo mismo.

По существу, это люди, которые играют с технологиями. Pero sobre todo son personas que juegan con la tecnología.

Фундаментальные вопросы политики находят поддержку по своему существу. Los asuntos fundamentales de política están encontrando apoyo por méritos propios.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download