Sentence examples of "счет" in Russian with translation "cuenta"

Translations:

all972 cuenta309 factura22 cálculo6 marcador1 other translations634

show all

Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.

Я хотел бы открыть счёт. Quería abrirme una cuenta.

Даже текущий счет показал дефицит в январе. Incluso la cuenta corriente mostró una situación deficitaria en enero.

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" ¿Porqué no abres una cuenta separada?

Но счет за это бравурное поведение растет: No obstante, la cuenta por esta osada actuación sigue aumentando:

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Hicieron la suma y en 1921 presentaron la cuenta:

Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь. Perdió la cuenta de cuántas veces contrajo esta enfermedad.

Однако только 5% из них имеет счет в иностранном банке. Pero únicamente el 5% de los clientes tienen actualmente una cuenta en un banco extranjero.

Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений. La cuenta corriente de un país es la diferencia entre su tasa de inversión y su tasa de ahorro.

Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале. Un país con una cuenta corriente equilibrada no necesita capital extranjero adicional.

Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro.

Чем больше было выбора, тем больше была склонность положить деньги на обычный депозитный счет. En cuanto hubiera más opciones, estaban más dispuestos a invertir en cuentas financieras de mercado.

снижение очень высокого уровня сбережений относительно инвестиций и уменьшение за счет этого профицита текущего счета; reducir el muy alto nivel de ahorro con respecto a la inversión, y así bajar el superávit de cuenta corriente

Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле. Es como lanzar una moneda, simplemente no cuenta.

И проблема в том, что счет уже предъявлен а Санта внезапно перестал быть таким щедрым. Y el problema con estas cosas es, ahora que la cuenta está vencida, resulta que Santa no es tan lindo en el verano.

Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступает непосредственно на счёт, их деньги защищены; Y abrimos cuentas bancarias para ellas y se les paga directamente en las cuentas porque cuentan con protección económica;

В Америке много людей, которые не открывают счёт 401(k), несмотря на массу стимулов сделать это. En Estados Unidos hay mucha gente que no abre cuentas 401(k), a pesar de los enormes incentivos para hacerlo.

401(k) - это счёт с очень льготным налогообложением, на который работники могут откладывать деньги для пенсии. Una 401(k) es una cuenta muy favorecida a nivel impositivo en la que los trabajadores pueden ahorrar dinero para su jubilación.

Затем, из полученных денег 50 процентов идет на их домашний счет, 50 процентов - на их игрушки. Luego con el dinero que reciben, el 50% va a su cuenta de la casa y 50% va a su cuenta de juguetes.

Официальные лица США всего пару недель назад заморозили счёт, в швейцарском банке, принадлежащий г-ну Джейну, El gobierno estadounidense, hace algunas semanas, congeló una cuenta bancaria suiza perteneciente al señor Jain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!