Sentence examples of "такой" in Russian with translation "así"

Translations:

all3365 tal621 así614 tanto500 other translations1630

show all

Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.

Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?

Такой образ жизни требует мужества и энергии. Es preciso tener carácter y energía para vivir así.

Такой она и была в старые времена. Y así se hacía en aquella época.

Вот копия, выполненная с одной такой печати. Aquí tengo una réplica de un sello así.

Это лето дало нам один такой пример: Este verano nos ha dado un ejemplo así:

Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой. Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi.

Я никогда не был на такой конференции, Nunca he estado con un grupo de personas así.

у меня есть такой жест, её жест, hago los mismos gestos que ella, así.

Посмотрите на это с такой точки зрения: Así que pensemos de esta manera:

Поэтому они могут делать симуляции вроде такой. Así pueden hacer una simulación como ésta.

Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана. Un escenario así significaría, por supuesto, un desastre para Afganistán.

Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. Es muy poco probable que una respuesta así cambie la mentalidad de los potenciales terroristas.

У обезьяны он такой же как у вас. El mono lo tiene así como usted.

И выгоды от такой торговли растут и растут. Así que los beneficios del intercambio sólo aumentarán.

Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня. Es muy gratificante tener una recepción así aquí.

Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства. Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.

"Почему бы и нам не открыть такой центр?" "Bien, ¿por qué no tenemos un sitio así aquí?"

Вот такой вид меня ждёт на высоте 27 километров. Así es la vista que voy a tener a 27.000 metros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!