Sentence examples of "труду" in Russian with translation "trabajo"

Select source language

Select target language

Translations: all255 trabajo174 obra61 esfuerzo11 labor6 other translations3

То же самое относится к труду детей в бедных странах. Lo mismo sucede con el trabajo infantil en los países pobres.

Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям. La experiencia nórdica también refuta la afirmación de los conservadores de que un importante Estado del bienestar debilita los incentivos del trabajo y del ahorro.

Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей - Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду. Los dos comités más poderosos de la Cámara baja, Energía y Comercio y Educación y Trabajo, son encabezados por californianos.

Все это будет невозможно до тех пор, пока молодые афганские мужчины не будут разоружены и не вернутся к производительному труду. Nada de esto será posible a menos que se desarme a los jóvenes afganos y se les dé trabajo productivo.

Одним частичным результатом этого является то, что производство в Европе во многих местах стало более трудоемким при существенно сжатом соотношении капитала к труду. Un resultado parcial de eso es que la producción en muchos lugares de Europa se ha vuelto más intensiva en trabajo y la relación capital-trabajo se ha reducido considerablemente.

Терпение и труд всё перетрут. El trabajo y la paciencia conducen al poder.

Продуктивность труда на продуктивность ресурсов. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos.

ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда. abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo.

"Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. "Trabajo muy duro para ganar mi dinero.

Я понял, что ручной труд напрягает. Aprendí que el trabajo manual realmente apesta.

Говорят, на них потрачено много труда. Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos.

Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе El reforzamiento de los patrones laborales en el lugar de trabajo dentro de la economía\r\nglobal

производительность каждой единицы труда постоянно растет. la producción de cada unidad de trabajo está en constante aumento.

Потому что, по сути, это детский труд. Porque esto en realidad es trabajo de menores.

Это принудительный детский труд в государственном масштабе. Es trabajo infantil forzado a nivel institucional.

Но нет никаких признаков полового разделения труда. Pero no hay pruebas de una división sexual del trabajo.

Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини." Les presento una muestra de ese trabajo "Simhanandani."

Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. Las fronteras tradicionales entre trabajo y capital se están borrando.

Если труд детей аморален, то он аморален всегда. Si el trabajo infantil es malo, entonces siempre es malo.

Самая старая версия, возможно, это половое разделение труда. Bueno, creo que, probablemente, la más versión antigua de esto es la división sexual del trabajo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download