Sentence examples of "тюрем" in Russian with translation "prisión"

Translations:

all284 cárcel147 prisión127 penal3 other translations7

Многие люди находят неприемлемой идею частных тюрем. Para muchas personas las prisiones privadas son inaceptables.

Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика. No todas las prisiones sucumben a esta dinámica corrosiva y polarizante.

Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем. La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.

Всё было пожертвовано, потому что в бюджете не было денег на образовательные программы для тюрем. Todo nos lo donaron, porque no había presupuesto educativo para la prisión.

Финансирование и поддержка иракских судов и тюрем с целью обеспечения их более эффективной работы и соответствия международным стандартам также жизненно важны. Al mismo tiempo, es fundamental dar financiamiento y apoyo para ayudar a que los tribunales y las prisiones iraquíes funcionen de manera más eficaz y de acuerdo con los estándares internacionales.

Через несколько дней тунисский режим, который вкладывал миллионы долларов в службы безопасности, миллионы долларов в поддержание, попытки поддержания тюрем, закончил свое существование, исчез благодаря гласу народа. En cuestión de días el régimen tunecino que invirtió miles de millones de dólares en organismos de seguridad miles de millones para mantener -intentar mantener- sus prisiones, colapsó, desapareció, gracias a las voces del público.

что инвестиции на развитие инфраструктуры, государственного образования, здравоохранения и профессиональное обучение, которые могли бы сократить преступность более эффективно, вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей. que las inversiones en infraestructura, en educación pública, en servicios de salud pública y en entrenamiento laboral que podrían reducir la criminalidad más efectivamente estén, en cambio, siendo reemplazadas por gastos públicos masivos en la construcción de nuevas prisiones para encarcelar a cientos de miles de ofensores leves.

Марван Баргути, лидер основной группы Фатх на Западном Берегу, сейчас находится в одной из израильских тюрем за организацию кровавого восстания, которое началось в 2000 году, а также за непосредственное участие в планировании убийств многих простых израильских граждан. Marwan Barghouti, el líder del grupo popular de Fatah en Cisjordania, hoy está en una prisión israelí por organizar el levantamiento sangriento que comenzó en 2000, y por participar directamente en la planificación de los asesinatos de muchos civiles israelíes.

Сам Гекко попал в тюрьму. El propio Gekko fue enviado a prisión.

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk puede enfrentar una sentencia de tres años en prisión.

Эта школа выглядит совсем как тюрьма. Esa escuela se ve tal como una prisión.

и теперь они находятся в тюрьме. ahora siguen en prisión.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. Esta es una diapositiva de la educación dentro de la prisión.

он - заключённый в тюрьме Сен-Квентин. y está en la prisión estatal de San Quentin.

тюрьму в ашрам с помощью образования. De prisión a ashram gracias a la educación.

Она помогла ему сбежать из тюрьмы. Lo asistió en su fuga de prisión.

Том помог Мэри сбежать из тюрьмы. Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.

это было не поле боя, а тюрьма. no un campo de batalla, sino una prisión.

Наши люди работают также и в тюрьмах. Tenemos este programa también en prisiones.

Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!