Usage examples of "уже не" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all292 ya no119 other translations173

show all

И уже не смог уйти. Y no pudo escapar.

Никто уже не пользуется пейджерами. Nadie tiene beepers hoy en día.

Поэтому это уже не спорный вопрос. Y por lo tanto, no es una cuestión de opinión.

Сегодня это уже не имеет значения. Ya nada de eso importa.

И уже не прельщает привычный фасад Sigue el camino, el camino marcado.

И разве это уже не происходит? ¿Pero acaso no está sucediendo ya eso?

Ностальгия уже не такая как раньше. La nostalgia no es lo que solía ser.

Большинству из нас уже не нужно, наверное. La mayoría de nosotros no necesita hacerlo más, supongo.

пока внутри черепа уже не осталось места. hasta que nos quedamos sin espacio en el cráneo.

Это уже не дело науки о мемах. Ese no es el problema de la memética.

и уже не сможешь делать свою работу. no vas a hacer bien tu trabajo.

Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Las crisis dejaron de ser leves.

Так будет уже не в первый раз. No sería la primera vez.

Оно уже не имеет значения, оно нереально. No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real.

впечатления уже не будут такими резкими и яркими. la historia se suaviza y pierde fuerza.

Европа уже не может больше ждать в бездействии. Ya es tiempo de que Europa actúe.

А начав меняться, ты уже не можешь остановиться. Y cuando se inicia el cambio, no se puede parar.

Ответ тут уже не из той же оперы. Bueno, la respuesta no va a ser más de lo mismo.

Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем. Es muy probable que el Pakistán dejara de ser un caso aislado.

Потому что здесь нам уже не достаточно сложно. Esto no es muy desafiante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!