Usage examples of "узнали" in Russian with translation to Spanish

<>
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
ну узнали они слово "флуктус". y tienen palabras como "fluctus".
Итак что же мы узнали? Bien, ¿qué hemos aprendido?
И мы узнали нечто важное. Y aprendimos algo importante allí.
Вы все это узнали в школе - Todos han aprendido eso en la escuela.
Мы многое узнали из Белой Книги. Hemos aprendido mucho con el Libro Blanco.
Мы узнали эту информацию несколько лет назад. Tuvimos estos datos hace unos años atras.
Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах. Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis.
Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос: Cuando vimos eso, nos preguntamos:
и что же - что они узнали таким способом? así que básicamente - ¿qué obtuvieron de la biopsia?
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм. Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей? ¿qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
Что мы узнали, так это то, что менять модели сложно. Lo que aprendemos es que cambiar los modelos es difícil.
Как вы узнали о Коста-Рике и ее волнах для серфинга? ¿Cómo fue que descubrieron Costa Rica y sus olas para surfear?
Я надеюсь, вы узнали, что бактерии могут отличать своих от чужих. Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí.
Мы узнали, что только 25% успеха в карьере зависит от уровня интеллекта, Encontramos que solo el 25% del éxito es predecible por el coeficiente de inteligencia.
Здесь, возможно, мы узнали что-то, за что правительство США заслуживает уважения: Aquí, tal vez, aprendimos algo por lo que el gobierno de Estados Unidos merece un crédito:
Что они уже выбрали породу и тут узнали новые особенности этой породы. Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza.
Когда мы узнали об этом и приехали к нему, Праниту уже изнасиловали трое мужчин. Para cuando recibimos la información, y llegamos allí, Pranitha ya había sido violada por tres hombres.
Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование. También escuchamos que 250 mil millones de rupias indias fueron destinadas a educación estatal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!