Usage examples of "узнал" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all430 saber229 reconocer60 conocer49 enterarse36 informarse3 other translations53

show all

Я выжил и многое узнал. Sobreviví y aprendí.

Что ты узнал про Тома? ¿Qué has averiguado acerca de Tom?

Где он узнал про компьютеры? ¿Dónde aprende sobre computadoras?

Я только что узнал, что Том мертв. Me acabo de enterar de que Tom está muerto.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды. Aprendí que todo cambia en un instante.

К счастью, всё изменилось, и я узнал правду. Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad:

Позже я узнал, что это был личный рекорд Гудини. Un tiempo después descubriría que ese era el récord personal de Houdini.

Судир узнал, что на самом деле правильным ответом будет - Sudhir descubrió que la verdadera respuesta era la siguiente.

И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Y en la misma época en que me crucé con este verso, Me crucé con otro.

Я там тоже не узнал ничего нового - это довольно очевидно. Y OK, no aprendimos nada nuevo con eso - eso es bastante obvio.

Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. Aprendí eso de la camarera de un motel y del rey de un país.

я узнал, сколько женщин было изнасиловано на пути в эти лагеря. hallé cuántas de estas mujeres habían sido violadas en el traslado a los campos de refugiados.

Я узнал об этом от Джейсон ДеДжонга, профессора Университета Калифорния Дэвис. Aprendí esto de un profesor de la U.C. Davis llamado Jason DeJong.

Я узнал о ней от моего сына Джорджа, который сидит в зале. Esa es una frase que aprendí de mi hijo George, que está allí en la audiencia.

Третье, что я узнал, когда в голове начался отсчёт - 15, 14, 13. Lo tercero que aprendí - y esto es como que tu reloj mental va descontando, "15, 14, 13".

Это оказалась, пожалуй, самая потрясающая вещь, о которой я когда-либо узнал. Era prácticamente lo más increíble que había descubierto jamás.

Я узнал, сколько людей было отправлено в тюрьму, члены скольких семей были убиты. Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.

И о том, как затем я узнал о так называемом движении е-пациентов - Y cómo descubrí entonces el llamado movimiento de e-Patients.

Он сказал, сказал, сказал мы не можем, не можем чтобы кто-то узнал. Él dijo, él dijo, él dijo, no podemos, no podemos, dejar que nadie descubra esto.

Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот. Siendo todavía un adolescente, aprendí que el objetivo de la guerra era la transformación social y política.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download