Sentence examples of "ускоренный" in Russian with translation "acelerar"

Translations:

all216 acelerar203 precipitar8 apresurar2 activar1 other translations2

Для каждой из этих стран вступление в ЕС означает мир с соседями и примирение внутри страны, а также ускоренный экономический рост. Para cada uno de esos países, la adhesión significará una paz estable con sus vecinos y la reconciliación interna, además de un crecimiento económico acelerado.

Возможный и наиболее вероятный сценарий - продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии. Quizás, pero el escenario más probable es un estancamiento continuo en Estados Unidos y Europa y un cambio más acelerado en el poder económico hacia Asia.

Ставшие демократиями страны, если рассматривать их усредненно, не демонстрируют ускоренный экономический рост, после произошедшего в них политического перехода и, наоборот, демократии, которые потерпели неудачу и снова были заменены автократиями, если брать усредненно, не функционируют хуже, чем до этого. En promedio, los países que se convierten en democracias no logran un crecimiento económico más acelerado después de su transición política y, viceversa, las democracias que fracasan y vuelven a caer en la autocracia, en promedio, no tienen un desempeño económico peor que antes.

Мы снова ускорили ход времени. Y ahora hemos acelerado las escalas de tiempo otra vez.

Структура ускоряет распространение градиента энергии. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.

Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций. Los prototipos aceleran el proceso de innovación.

действия по ускорению разрешения затяжных конфликтов; acelerar la resolución de conflictos prolongados;

Два фактора могут существенно ускорить процесс. Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.

И мы расширяем и ускоряем ее. Y nosotros la ampliamos y la aceleramos.

Иными словами, он ускорен в 10 раз. En otras palabras, se está acelerando por un factor de 10.

Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa.

Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов. Es la actividad que más parece acelerar el tratamiento.

Нам нужны изменения которые ускорят этот процесс. Necesitamos un cambio que acelere el proceso.

Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег. Aceleró su paso, casi un trote ahora.

ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент. El BCE está acelerando el ritmo de la normalización en el momento preciso.

Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. Tu disposición a sufrir el castigo no hace sino acelerar su victoria.

На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни. De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida.

Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг. Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado.

Налицо стимул, рассчитанный на обострение мысли и ускорение творчества. Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!