Usage examples of "успех" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1011 éxito904 other translations107

show all

Это был довольно большой успех. Lo que que fue un gran triunfo.

Но здесь успех был переменным. Pero el progreso en esta materia ha sido desparejo.

Это устройство также не имело успех: Este tampoco atrapó al público:

Особые мнения имели мало шансов на успех. El disenso prácticamente no encontraba eco.

Нам следует провозгласить тост за возможный успех: Deberíamos brindar por los probables logros:

Шансы на успех также близки к нулю. Las posibilidades de que así sea son casi nulas.

"План МВФ и ЕС будет иметь успех. "El plan de la UE y del FMI dará resultado.

И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму? ¿Y cuándo ha funcionado una respuesta militar desproporcionada contra el terrorismo?

Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. Y entre amigos también es más probable que el equilibrio resulte exitoso.

Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект. El exitó estuvo en si el efecto funcionaría.

Радость победы [fiero] - гордость за успех в преодолении трудной задачи. fiero, el orgullo por la superación de un reto;

Когда интернет-экономика была на подъеме, ее успех казался вечным. Mientras duró el boom de internet, nada parecía poder desinflar la burbuja.

Этот успех пришел не потому, что вы наняли безумно умного человека. No surgió por haber puesto algún ser superinteligente a cargo.

Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. Al haber logrado derrocar pacíficamente a un tirano, dió inicio a un proceso de renovación nacional.

Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех. El presidente Susilo Bambang Yudhoyono tiene mucho mérito en este gran avance.

Этот успех по своему может сравнится с достижениями Майкрософт и Гугл. Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.

Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами. El historial indonesio es todavía más notable cuando se compara con los Estados Unidos.

Ее успех показывает, что африканские футбольные игроки-женщины могут достигнуть больших высот. No obstante, para la mayoría de las mujeres y chicas africanas, el asunto no es tan sencillo.

Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие? ¿Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente?

И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех. Esta teoría y otras similares son a largo plazo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download