Usage examples of "участки" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
охватывающие различные участки истощенных земель. que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
Даже в Бангладеш есть непокрытые участки. Incluso en Bangladesh, hay algunos lugares que carecen de ella.
Но также видны и другие, более глубокие участки. Pero ven debajo de eso también.
Светлые участки - это плотность, которая стягивает вещество вокруг себя Esto es luz sobre densidad, tira el material alrededor hacia dentro.
Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям. Los círculos rojos son centros de votación seleccionados por tus criterios.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. Se están destruyendo vastas áreas de vegetación para producir líneas de polvo blanco.
Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна. Y en esas zonas blancas están las zonas por las que pasan las conexiones.
Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их. Por eso tenemos que reconocer esas zonas importantes y empeñarnos en protegerlas.
больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы. hospitales, puertos, aeropuertos, caminos, tribunales, estaciones de policía, oficinas de impuestos y archivos de gobierno.
Даже после 10-ти летней переписи, огромные участки всё ещё остаются неисследованными. Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
Около 40% населения живут в сельской местности, 80% которой поделены на маленькие участки. Alrededor del 40% de nuestra población vive en zonas rurales, con 80% de la tierra dividida en parcelas pequeñas.
Вам видны волокна, светлые участки - это невидимая материя, и желтые звезды с галактиками. Ven un filamento, se ve que la luz es la materia invisible, y lo amarillo son las estrellas o galaxias que aparecen.
Он влияет как на нормальные участки, так и на те, которые нужно исправить. Y esto afectará tanto a los circuitos normales como a los anormales que queremos corregir.
Никто не пойдёт на избирательные участки и не скажет, что качество жизни ухудшится. Nadie puede ir a las urnas y decir que la calidad de vida se reducirá.
Офицеров, которые выступают против этого, отправляют под трибунал и переводят на отдаленные участки. Los oficiales que protestan son sometidos a cortes marciales y transferidos a comisarías remotas.
Вы можете увидеть огромные участки коры, где наблюдаются массивные корреляции в распределении серого вещества. Podrán ver enormes áreas de corteza en las que hay gran correlaciones en la distribución de materia gris.
Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная. Donde está azul y verde significa que el agua es muy fría.
Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга. Esto evitaría la formación de las marañas que parecen matar grandes secciones del cerebro cuando así sucede.
Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы. En las ciudades, grandes áreas de bienes raíces de primera clase, vendidas a los oficiales por cantidades insignificantes, se han convertido en megaproyectos inmobiliarios.
Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые. También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download