Sentence examples of "учителей" in Russian with translation "profesor"

Translations:

all321 maestro160 profesor147 other translations14

Ученикам следует обучать своих учителей. Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores.

Они постоянно совершенствуют своих учителей. Constantemente mejoran a sus profesores.

Множество учителей используют эти материалы. Muchos profesores están utilizando este material.

учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть. profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo.

Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей. Empecé a caricaturizar a mis profesores.

"Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?" "¿Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos?"

Между тем, я вырос в окружении учителей. Además, yo había crecido rodeado de muchos profesores.

В этом случае вы сами создаете себе учителей. Bueno, uno crea sus propios profesores.

Но затем я начал получать письма от учителей. Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores.

Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект. Para los profesores de matemática especializados en matemática hay un efecto medible.

Главное в этом эксперименте - учителей тоже оставили в неведении. Una parte crucial de este estudio de caso fue que los profesores fueron engañados también.

Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет. No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.

Она моментально вовлекла кучу учителей а также родителей и детей, Inmediatamente, hizo avances con los profesores y los padres y los estudiantes y con todo.

Таким образом, на это повлияла именно обратная связь от учителей. Así que todo ha sido guiado por los profesores.

Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, y si los tienen, no pueden retenerlos.

Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей. Los obtenemos de la religión, de la cultura, de los profesores, de los mayores.

Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы. Necesitamos llevar alguno de esos buenos profesores a las secundarias.

Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить. Porque los profesores dicen que después de terminada la clase los niños siguen googleando más cosas.

Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель и клонировать учителей. Tendrías que multiplicar la semana laboral y clonar a los profesores.

Множество усилий по очеловечиванию школьных занятий сосредоточены на соотношении количества учеников и учителей. Mucho del esfuerzo en humanizar el salón de clases está enfocado en la proporción profesor-alumnos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!