Sentence examples of "учителя" in Russian with translation "profesor"

<>
show all
Ученики не поняли объяснения учителя. Los alumnos no entendieron la explicación del profesor.
Этому нас учат учителя музыки, y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña.
У меня были замечательные учителя. Tuve estupendos profesores.
Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Si, muchos profesores están empezando a usar Wikipedoa.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Los profesores de inglés los rechazamos cada dos por tres.
Мои учителя уверяли меня, говорили "Не волнуйся. Mis profesores me dieron confianza, me dijeron, "No te preocupes.
Я не буду класть кнопки на стул учителя. No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.
Учителя скажут нам, как мы можем быть полезны" Los profesores nos van a decir cómo podemos ser de mayor ayuda".
Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне. Veo a mis profesores a través de mí.
13 студентов, два учителя, один проект в одном месте. 13 alumnos, 2 profesores, es un proyecto en un solo lugar.
Вы скажете, что это ставит учителя в жесткие рамки. Así que, ustedes saben, esto pone al profesor en un gran aprieto, parece.
Как нам помочь развитию того, что делают эти учителя? ¿Cómo llevamos lo que esos profesores están haciendo a su conclusión natural?
Учителя не были в курсе того, что произошла замена. Los profesores no sabían que se había hecho un cambio.
у отличников больше нагрузки, лучше учителя и т.д. Y los estudiantes A reciben el plan de estudios más difícil, los mejores profesores, etc.
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук. Y esto trae a mi mente la historia de mi profesor de ciencias.
и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет. Los profesores de física escolar la han usado por años.
Когда учителя задавали вопросы, она первой поднимала руку для ответа. Cuando los profesores hacían preguntas ella era la primera que levantaba la mano.
Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили. Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
Так что учителя и студенты по всему миру уже пользуются этой технологией. Así que los profesores y estudiantes de todas partes del mundo ya están usando esto.
Они работают под руководством учителя, и все работают в одной большой комнате, Ellos trabajan guiados por le profesor, y todo en una gran sala.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download