Usage examples of "фактором" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all657 factor587 other translations70

Ключевым фактором являются национальные сбережения. Uno de los elementos determinantes clave es el ahorro nacional.

Это было важным фактором мотивации. Ésa fue una de las motivaciones principales.

Деньги становятся главным фактором в управлении. El principio de gestión son los dólares y centavos.

Решающим фактором будет процент явки избирателей. La cuestión crucial será la concurrencia a la votación.

Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором, Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.

Во-первых, активность избирателей является решающим фактором: Primero, la participación electoral es crucial:

Вычисления часто становились ограничивающим фактором, слишком часто. El cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es.

Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. Necesitará estimular la economía y evitar medidas proteccionistas en casa, mientras paralelamente toma la delantera para reestructurar el sistema financiero global.

Конечно, это не всегда может быть решающим фактором. Naturalmente, no siempre será decisivo.

Самым важным фактором сейчас является новая администрация США. Ahora el elemento más importante es la nueva administración en los Estados Unidos.

И это является весьма актуальным фактором для настоящей действительности. Me temo que este punto es muy germano, hasta el presente.

И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед. Y el empleo sigue siendo el elemento más importante para el avance personal.

Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. Pero la variable más importante que deben examinar los votantes es la biografía del candidato.

Это требует того, чтобы выбор был индивидуальным и самоопределяющимся фактором. Requiere que todos traten al acto de elegir como un acto privado y autodefinitorio.

Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. Los laberintos del mercado de valores son una señal similar de incertidumbre.

Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. Si el género es un tema representativo de la diversidad, los bancos centrales no están superando la prueba.

Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. Aunque los africanos valoran las marcas y la calidad de los productos, la asequibilidad sigue siendo decisiva.

Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. Dicho de otro modo, la plena realización del mercado era la clave para un sistema más seguro.

Именно неосязаемые элементы свободы станут определяющим фактором в жизнеспособности и будущем Гонконга. El aspecto intangible de la libertad será lo que determine la vitalidad y el futuro de Hong Kong.

И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов. Y el nivel de comprensión científica que tengan sus miembros ha sido fundamental para determinar quiénes reciben el galardón.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download