Usage examples of "фотографию" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all483 foto272 fotografía187 other translations24

Посмотрите на эту фотографию женщины - Fijaros en la imagen de esta señora.

Фатулаева указывает на черно-белую фотографию. Fatulayeva señala una imagen en blanco y negro.

"Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?". "¿Dónde, oh dónde, puedo encontrar una imagen de un lindo gato?"

Однажды, один мой друг принёс фотографию и, полушутя, спросил: Un día, un amigo mío, para bromear, me mostró un dibujo y dijo:

Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера. Pude escanear la imagen, agrandándola exactamente a tamaño real.

Итак, позвольте мне показать вам фотографию одной из форм разнообразия. Por lo tanto, déjenme mostrarles una imagen de una forma de diversidad.

К сожалению, я не могу показать вам фотографию этого симметричного объекта. Desafortunadamente no puedo mostrarles una imagen de este objeto simétrico.

Завершая свое выступление, я хочу показать вам фотографию, которая очень меня вдохновляет. Y me gustaría terminar con una viñeta inspirada en esta imagen.

Ну, это было всего лишь компьютерное представление, лучше я покажу ещё одну фотографию. Eso era sólo una animación.

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию En vez de sacar tu cámara del bolsillo, sólo debes hacer el gesto de tomar una foto y toma una foto por ti.

Это никак не помогло моему пониманию сельского хозяйства, зато я сделала себе шикарную фотографию. Pero eso no me ayudó a entender los cultivos, pero creo que obtuve una imagen realmente fresca.

Наша цель - сделать так, чтобы вы смотрели на эту фотографию и по-настоящему получали удовольствие. Nuestra meta es hacer que puedan ver esta imagen y de verdad disfrutarlo.

Он сделал эту фотографию, вообще-то он один из астрономов, которые работают в Б-612. Él creó esa imagen y es uno de los astrónomos que trabaja allá.

Тем не менее, зонд осуществил измерения атмосферы, пока летел вниз, и также сделал панорамную фотографию. En fin, la sonda realizó medidas de la atmósfera durante su descenso, y tomó también imágenes panorámicas.

Когда вы посмотрите на эту фотографию, вы возможно подумаете, "С какой стати меня это должно волновать?" Y cuando miren esta imagen, quizás se pregunten, "¿Por qué me importaría esto?"

"Пришли мне, пожалуйста, фотографию, такую, чтобы я мог показать её всему сообществу PostSecret и рассказать о твоей волшебной истории". "Por favor, envíame alguna imagen, algo que pueda compartir con toda la comunidad de PostSecret y hacerles saber tu final de cuento de hadas."

Мы не рвём нашу семейную фотографию, даже если нам не нравится нос нашего дяди, потому что это портрет с Вами. Nosotros no rompemos nuestro retrato de familia, incluso cuando no nos gusta la nariz de nuestro tío, porque ese retrato son ustedes.

Просто для прикола мы прогнали его фотографию, через программу лысения, старения и набора веса, чтобы увидеть, как он мог бы выглядеть. Y sólo por diversión, la pasamos por las aplicaciones de perder pelo, envejecer y ganar peso para ver cómo se vería.

И наконец, зонд опустился на поверхность, я собираюсь показать вам дамы и господа, первую фотографию, сделанную с поверхности луны во внешней солнечной системе. Y finalmente, la sonda se posó en la superficie, y voy a mostrar, señoras y señores, la primera imagen de la historia tomada desde la superficie de una luna en el sistema solar exterior.

Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, - я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/СПИДе. Ahora bien, las imágenes tienen el poder de darnos entendimiento sobre la sospecha, la ignorancia, y en particular, he hablado mucho de esto pero solo les mostraré una imagen, el asunto del VIH/SIDA.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!