Sentence examples of "ходить" in Russian

<>
show all
Дети начали ходить в школу. Los niños comienzan a ir a la escuela.
Нужно просто ходить по нему. Tan sólo con caminar.
Мне надо выходить на работу, потому что я хочу делать карьеру или просто ходить на кофе. Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
Научись ходить, прежде чем побежишь. Aprende a andar antes de correr.
Нам следует опасаться ходить по кругу снова и снова, пока мы не умрём. Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.
вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. La gente necesita caminar para sentirse a gusto.
Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что-то важное в отношении своего бедственного положения: Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación:
Тебе нравится ходить в школу? ¿Te gusta ir a la escuela?
Я люблю ходить босиком по траве. Me encanta caminar descalza sobre el césped.
Выбор считать ли некоторые факты о человеке или темы табу, запретным знанием, куда лучше не ходить, потому что ничего хорошего из этого не выйдет, или мы должны исследовать их честно. La de si determinados hechos sobre los humanos o temas deben considerarse tabús, conocimientos prohibidos en los que no deberíamos adentrarnos porque no puede salir nada bueno de ello, o si deberíamos explorarlos con honradez.
Тебе нравится ходить в кино? ¿Te gusta ir al cine?
Спал в буше, но продолжал ходить. Descansaba en los arbustos pero no dejaba de caminar.
Моё хобби - ходить по магазинам. Mi pasatiempos es ir de compras.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния. No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.
Тому не нравится ходить в колледж. A Tom no le gusta ir al colegio.
И для них это значит, что они могут ходить. Ésto, para ellos, significa que pueden caminar.
Я бы предпочел не ходить туда в одиночку. Preferiría no ir allí solo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download