Sentence examples of "хотела" in Russian with translation "querer"

Select source language

Select target language

Translations: all3970 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations80

show all

Я хотела гордиться своей жизнью. Quería vivir una vida de la cual pudiera estar orgullosa.

Знаете, кем хотела быть я? ¿Saben lo que yo quería ser?

Этой войны не хотела Грузия; Esta no es una guerra que Georgia quería;

Она не хотела никого обидеть Ella no quería ofender a nadie

Она хотела вернуться домой, но заблудилась. Ella quería volver a casa, pero se perdió.

Я хотела дать им возможность сбежать. Y yo quería darles una vía de escape.

Я не хотела конфликтов с людьми. No quería entrar en conflicto con la gente.

Я бы хотела встречаться с ним. Quisiera salir con él.

Я хотела бы обсудить три качества. Hay tres cualidades de las que quiero hablar.

И я просто хотела персонифицировать это. Y solo quiero personalizar esto.

Это то, чем я хотела заниматься. Eso es lo que yo quería hacer.

Она хотела, чтобы её муж вернулся домой. Ella quería que su marido regresara a casa.

И вот что я хотела рассказать вам: Y yo quería compartir algo con Uds.:

Кем ты хотела стать когда была маленькая? ¿Qué querías ser cuando eras pequeña?

Потому что я хотела в этом разобраться. Porque quería saber que pasa afuera.

Это все, что я хотела - две тренировки. Esto es todo lo que quería - solo atender dos entrenamientos.

"Кем ты хотела стать когда была маленькой?" "¿Qué querías ser cuando eras pequeña?"

Она не хотела, чтобы он разбаловал детей. Ella no quería que mimara a los niños.

Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка. Y mi hermanita quería ser piloto - Dios la ayude.

Я просто хотела узнать, чем ты занят. Quería saber cuáles son tus planes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download