Usage examples of "хотя бы" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all199 por lo menos11 other translations188

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

Посмотрим хотя бы на воду. Por ejemplo, el agua.

Взять хотя бы этого палестинца. Por ejemplo eso es Palestina.

Взять хотя бы мою семью. Miro incluso a mi familia.

Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози. Tomemos el caso del presidente francés, Nicolas Sarkozy.

Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора. La recuperación requerirá también el restablecimiento de un sector manufacturero al menos de pequeña escala.

Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание". Sólo quería agradecerte por haberlo considerado".

Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана. Los estudios científicos recomiendan que al menos el 20% de los océanos deberían estar protegidos.

Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста? ¿Puedo verte por un minuto, por favor?

бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет. arrojar suficiente lodo como para que un poco quede pegado al muro.

Взять хотя бы Судан, вторую по площади страну Африки. Pero fijémosnos tan sólo en Sudán, el segundo país más grande de África.

Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды. Espero que quizá los adultos están evitando esa agua sucia.

Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности. Ésa es la razón por la que Tudor necesita urgentemente una pátina de respetabilidad democrática.

Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением: Nótese la similaridad entre quedarse dormido y pensar creativamente;

Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне. Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú.

Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям? ¿Pueden hablar sobre esta historia con al menos dos personas?

Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически. De hecho, sólo dos son verdaderos planetas que pueden ser colonizados, al menos hipotéticamente.

Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом. Hacerlo mejor, al menos para ellos, si no para una apertura a las empresas.

Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел. Hoy es evidente que prácticamente todos los aspectos de esta política fracasaron.

Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество. Tomaría muchos años de ventas de autos nuevos hacer mella en esa cifra.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!