Sentence examples of "хрупкому" in Russian with translation "frágil"

Translations:

all142 frágil130 delicado10 quebradizo1 endeble1

Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из-за отсутствия экономического "подкрепления". Repetidas veces, una paz frágil muere debido a la falta de seguimiento en materia económica.

Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту. Estas medidas serían un refuerzo para la frágil recuperación y no aumentarían la brecha fiscal de largo plazo.

Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния Las frágiles bases del Estado de Bienestar

Хрупкие особые отношения в Азии La frágil relación especial de Asia

сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. compleja, improbable, maravillosa y frágil.

А это очень хрупкое сочетание. Es una entidad muy frágil.

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году Frágiles y desequilibrados en 2012

Итальянское слово "pignatta" означает "хрупкий горшок". La palabra italiana "pignatta" significa "tiesto frágil".

сложного, мощного и все же хрупкого. complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil.

Стекло на этом окне очень хрупкое. El vidrio de esta ventana es muy frágil.

Банковская система остается нездоровой и хрупкой; El sistema bancario sigue siendo frágil y enfermizo;

Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой. En efecto, la piñata de inmigración de Bush es frágil.

мир в Ливане становится все более хрупким; la frágil paz del Líbano está deshilachándose;

Связующее звено между прошлым и будущим хрупко. El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.

Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой. La psicología colectiva de los inversionistas es notoriamente frágil.

Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой? ¿Por qué parece tan frágil la economía mundial?

Так почему же федеральная система не такая хрупкая? Entonces, ¿por qué no es igualmente frágil un sistema federal?

Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо. todos somos seres físicos finitos y frágiles.

Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. Los soviéticos, con su frágil legitimidad, siempre temían a la traición.

Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира. La disuasión nuclear ha sido siempre una garantía difícil y frágil para la paz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!